すみよしの手帖

生活となりわいと趣味の手帖を紐ときます。

仕事

ドイツでフリーランスを始めるための手続きの概観(ビザ、保険、税金番号)

こんにちは、よしのです。 今日は、ドイツでフリーランスになるにあたってしたことを書きます。 フリーランスとして働くためには、そのためのビザが必要です。そして税務署への申請書類の提出が必要です。 私が自分で調べていて結構困ったことは、全体の概観…

ドイツMBA生の現地しごと事情 ~ドイツでフリーランスになる。~

こんにちは、よしのです。ブログやツイッターで公言してますが、フリーになりました。フリーランスになってしばらく経ったので、「ドイツMBA生の現地就活事情」に顛末を記録しておこうと思います。そしてもう就活はしてないので名前を「しごと事情」に改めま…

字幕翻訳が超訳とかになりがちな理由

こんにちは、ドイツのふらふらフリーランサー、よしのです。 主に字幕翻訳をしています。 「字幕翻訳って超訳じゃない?」を筆頭に、字幕翻訳に対するよくある疑問・批判について、なぜそうなるのか理由を書こうと思います。 字幕翻訳をしている人や、字幕翻…

Aegisubで、“Cannot convert from utf-8 to binary” というエラーが出たときの対処法

How to solve the problem when there is an error saying "Cannot convert from utf-8 to binary." English text at the bottom. こんにちは、よしのです。 私は現在、フリーで字幕翻訳をしています。使っているのは主にAegisubというソフトです。 Aegisub…

ドイツの職場に学ぶタスク整理術

こんにちは、よしのです。 ドイツの職場で働く人はタスクの整理(仕事を断ること)が上手です。 なぜなのか考えてみました。 責任分野に厳格 上下関係に厳格 時間管理に厳格

PREP新年・新生活:手帳選びで外せない5つのポイント

こんにちは、よしの(id:hatehatettt)です。 2016年もあと2か月ちょっと。そろそろ来年の予定が入ってきている人もいますよね。 来年の手帳を新調しなければ!ということで、今日は手帳フリークのわたくしが、個人的に手帳選びにこれは外せないと思っている…

ドイツMBA生の現地就活事情 ~ドイツ面接いろは~

こんにちは、よしの(id:hatehatettt)です。 絶賛ドイツで就職活動中です。今日はドイツで面接を受ける際の注意点を書きたいと思います。 日本では新卒採用された後、転職活動をしたことがないので、比較はなかなかできませんが、ドイツならではっていう転…

有言実行 vs. 不言実行

こんにちは、よしの(id:hatehatettt)です。 この間、有言実行と不言実行について考えていて、思ったことがあるので書いときます。 行動が評価対象 不言実行の方がかっこいい 応援したい人達を引き合わせて生まれる価値 自己満で終わらせない お金を出す人…

無所属生活 1日目

MBAとってプー 一日のスケジュール 優先順位の入れ替え 強制されないということは自律が必要 MBAとってプー めでたく先週末卒業式を迎え、MBAを取得しました。 しかして、未だ次の就業先が決まっていないという状況。 (世の中甘くない…っていうか、私の実力…

この荷物をあの村まで届けてください。

こんにちは、よしの(id:hatehatettt)です。 今日は目標設定の際の注意点に関するお話です。

チンケな仕事に忙殺されないために

こんにちは、よしの(id:hatehatettt)です。 日がな一日、チンケな仕事ばっかやって夜になってるのってつらいですよね。 私は昔、毎日まいにちその繰り返しで、「今日1日、何やってたんだろう…」、「チンケなことしかしてない…」という思いに苛まれてました…

ドイツMBA生の現地就活事情 ~心構えと必須パッケージ&参考サイト~

こんにちは、よしの(id:hatehatettt)です。 いよいよ卒業を来月に控え、就職活動に熱を入れないとヤヴァイなと思っています。 以前「ドイツMBA生の現地就活事情 序章」なる記事を書いたので、この辺で再度、思うことを書いておこうと思います。 いきがいベ…

就活・プレゼン・セミナーにも応用可!「聞いてもらえる伝え方」の法則

こんにちは、よしの(id:hatehatettt)です。 今日は、人にちゃんと話を聞いてもらうための、即つかえる、具体的な手法をお伝えしたいと思います。 つまらない話の具体例 話を聞いてもらえないのは、聞いている人が不真面目だからではない 問題を解決する糸…

国内外旅行・帰省・出張 シーン別 旅の持ち物リスト

こんにちは、よしの(id:hatehatettt)です。 世間はすっかりゴールデンウィークの様子ですが、まだ旅支度をしている方もいらっしゃるでしょうか。今日は私の使っている旅の持ち物リストについて書きたいと思います。 旅の持ち物リストは一回自分でオリジナ…

就活必須項目 「エレベーターピッチ」準備のポイント

こんにちは、よしの(id:hatehatettt)です。 今週次週と私の学校ではCareer Development週間です。ビジネスエチケット、面接対策、雇用契約の注意点、ケーススタディへの取り組み方などのワークショップや、模擬面接、模擬ケーススタディなどが実施されてい…

ドイツMBA生の現地就活事情 序章

こんにちは、よしの(id:hatehatettt)です。 私はドイツのNo.1と言われるビジネススクールでMBA生をやっています。MBA=日本語に直訳すると、経営学修士です。MBAに行く人は、キャリアアップ・給料アップを目指している人が少なくありません。 そろそろ卒業…