こんにちは、よしのです。 ドイツでフリーランス（翻訳家）になって１年ちょい。2017年の税申告が完了しました。 私自身もそうですが、フリーランスになりたての人は、「ドイツでの決算どうしたらよいんだ！？」と色々調べられると思います。 そこで私はこう…

ドイツ料理は美味しくないとか、味気ないとかいう話は、結構一般的に言われると思います。 こちらに住んでいる日本人の知り合いや、日本から来るお客さんなどにも、ご飯を食べる場所を相談すると「ドイツ料理以外で」と言われたり。 しかし日本人である私も…

こんにちは、よしのです。 3月から4月にかけて3週間、日本を旅行してきました。そのため、すっかりブログの更新も滞ってしまいました。 帰国したのは、心置きなく生魚を食べるため、桜を見るため、というのが理由です。桜は例年より早く満開になったので、バ…

春に日本に一時帰国することにしました。 温泉などを転々としながら関東から中部に向けてうねうねと下っていく旅程です。 今から楽しみでなりません。寿司！温泉！花見！ ところで、日本に帰ったら買って帰りたいなぁと思うものを列挙しようと思います。 赴…

ドイツのミュンヘンには公園が沢山あります。 特に有名なのはEnglischer Garten（エングリッシャー・ガルテン、またの名を英国庭園）と、Olympiapark（オリンピアパーク）でしょうか。Google Map上の口コミはそれぞれ6000超え、4000超えでどちらも星５分の４…

MBAに行こうかなと思っている人が気になるのは、「MBAに行く理由は分かった。行かない理由は何だ？」ということではないでしょうか。 この記事は「MBAなんて行かなくてもいいぜ！」と言いたい記事ではありません。 MBA行くといいよという情報は沢山あるだろ…

こんにちは、よしのです。先日、初めてドイツのボーデン湖というみずうみへ行きました。訪れたのは、ボーデン湖の東側にあるリンダウという街です。この街が大変素晴らしかったので、今日はその魅力をお話したいと思います。 SPONSORED LINK // ボーデン湖と…

こんにちは、よしのです。 今日は、ドイツでフリーランスになるにあたってしたことを書きます。 フリーランスとして働くためには、そのためのビザが必要です。そして税務署への申請書類の提出が必要です。 私が自分で調べていて結構困ったことは、全体の概観…

こんにちは、よしのです。ブログやツイッターで公言してますが、フリーになりました。フリーランスになってしばらく経ったので、「ドイツMBA生の現地就活事情」に顛末を記録しておこうと思います。そしてもう就活はしてないので名前を「しごと事情」に改めま…

こんにちは、よしのです。 ドイツ語を勉強している皆さん、大量の参考書に囲まれていませんか？ 今日は声を大にして激オシしたいドイツ語参考書について。 日本語のドイツ語参考書を沢山買いましたが、私のドイツ語力の素地は殆どこの本でできたと思います。…

こんにちは、よしのです。 ドイツの職場で働く人はタスクの整理（仕事を断ること）が上手です。 なぜなのか考えてみました。 SPONSORED LINK // 責任分野に厳格 上下関係に厳格 時間管理に厳格

こんにちは、よしのです。 ミュンヘンは、1900年前後はパリと並ぶ芸術の都でした。その影響もあってか、市内にはたくさんの美術館があります。 折角多くの芸術品に触れられる距離にいるのだから、今後ちょっとずつこの辺を開拓して皆さんにお伝えしたいと思…

こんにちは、よしのです。 私がこれまでドイツでアパートを退去した回数は計3回。 数か月前も引越ししたところなので忘れないうちに退居時のやることリストをまとめておこうと思います。 ここでは新居を決める、旧契約を解除する、引越しそのものをする、以…

こんにちは、よしのです。 今回も前回に引き続き、ドイツでお部屋探しをする際のお話。 今日はお部屋の賃貸契約にこぎつけるまでのコツなどについて書きたいと思います。 SPONSORED LINK // 応募過程 大家さんにメッセージを送る 返事が返ってこないのは普通…

こんにちは、よしのです。 今日は前回の続きで、ドイツで部屋探しをする際の、私の思うあらまほしいサブ条件についてご紹介したいと思います。 前回は主要な4項目として、価格、広さ、立地、部屋数について触れました。 今回は以下を取り上げたいと思います…

こんにちは、よしのです。 だいぶ前に、ドイツに移住を検討・予定されている方に向けて役立ちそうなお部屋探しに関する記事を書きました。 1回目はドイツの主要都市に対する私のイメージ（住みやすそう・住みにくそう・住んでみたい）、2回目は部屋探しを自…

こんにちは、よしのです。 検索結果を見るとドイツ関連ではドイツ語、特に挨拶文に関するニーズが大きいんだなと思い、今日はドイツ語の挨拶文について私なりに。 自分が隣国に旅行するときとかでも、ちょっと挨拶文知りたいなってことあるし、そのためだけ…

こんにちは、よしのです。 思い立って古巣のミュンヘンに引っ越すことにしました。 絶賛ドイツで職探しに加え家探し中です。 そんな矢先、不動産詐欺に遭いそうになり、ネットでこれを知らしめてくれていた方のおかげで詐欺であることに確信が持てたので、私…

こんにちは、よしのです。 “Groupies bleiben nicht zum Frühstück”は、邦訳すると『アイドルはお泊り厳禁』かな？あまりにもダサすぎ？？？ 日本語でこの映画を紹介しているサイトがほぼ皆無だったので…勝手に訳しました。 私がドイツに来て間もなく購入し…

こんにちは、よしのです。 最近気づいたこと。日本語を話す外国人でも、レベルはピンキリで、とってもナチュラルな人もいれば、てにをはや単語が不自然だなぁという人もいる。 以前も書きましたが、私はドイツ語を勉強するためによく日本やアメリカの作品の…

こんにちは、よしのです。 絶賛ドイツで就職活動中です。今日はドイツで面接を受ける際の注意点を書きたいと思います。 日本では新卒採用された後、転職活動をしたことがないので、比較はなかなかできませんが、ドイツならではっていう転職活動時の慣習など…

こんにちは、よしのです。 「ドイツ MBA」でGoogle検索するとこのブログがトップに出るようなので、MBAについてちょろちょろ追記していこうかなと思います。 私も「MBAってなんだ？どうなんだ？」って調べていたころは、色々な方のブログを参考にさせていた…

こんにちは、よしのです。 今日は思い立って私の持っているテーブルトップをご紹介します。 以前住んでいたアパートの近所に、ものすごく趣味のよい家具やさんがあり、そこで扱っていたテーブルトップです。 SPONSORED LINK // Ca’ d’Oro（カ・ドーロ）のテ…

こんにちは、よしのです。 いよいよ卒業を来月に控え、就職活動に熱を入れないとヤヴァイなと思っています。 以前「ドイツMBA生の現地就活事情 序章」なる記事を書いたので、この辺で再度、思うことを書いておこうと思います。 SPONSORED LINK // いきがいベ…

こんにちは、よしのです。 前回から、ドイツに移住を検討・予定されている方に向けて役立ちそうなお部屋探しに関する記事を書いております。 1回目はドイツの主要都市に対する私のイメージ（住みやすそう・住みにくそう・住んでみたい）などを書きました。 …

こんにちは、よしのです。 外国に移住する際の最初の難関が、お部屋探しだと思います。 日本人・外国人だけでなく、ドイツ人でさえもドイツの都市部での部屋探しに苦戦していることは多いです。 滞在許可を取るために、まず必要なのが住所。 ホテルの住所で…

こんにちは、よしのです。 4月も半ばを過ぎて、春真っ盛りですね。 私の住んでるドイツのBaden-Württemberg（バーデン＝ヴュルテンベルク）州も連日あたたかい快晴で、日向ぼっこと昼寝への欲求が止まりません。 こんな陽気の季節は、外カフェやBBQに持って…

こんにちは、よしのです。 私はドイツのNo.1と言われるビジネススクールでMBA生をやっています。MBA＝日本語に直訳すると、経営学修士です。MBAに行く人は、キャリアアップ・給料アップを目指している人が少なくありません。 そろそろ卒業後の就業を目指した…

(Katy Spichal, http://www.muenchen.de/veranstaltungen/event/7816.html#/, 2016.3.23) 実は春もやっているドイツのビール祭り。 オクトーバーフェストの時期は航空券もホテルも割高になるし、ビールを飲む屋内会場（テントという）にも予約がないと入るの…

最近ちょこちょこ まとまった時間があるので、この間思い立って旅に出かけました。 そのとき寄ったドイツのトリーアという街がとても素敵だったので今日はそこを紹介しようと思います。 SPONSORED LINK //