2017年の8月に入ってから夢日記をつけだしました。今日は夢日記をつけだした理由と、つけ始めてから気づいたことなどを書こうと思います。 夢日記をつけだした理由 夢が潜在意識を反映していることを意識しだした 寝ている間も人生なんだと気づいた 明晰夢と…

こんにちは、よしのです。先日、初めてドイツのボーデン湖というみずうみへ行きました。訪れたのは、ボーデン湖の東側にあるリンダウという街です。この街が大変素晴らしかったので、今日はその魅力をお話したいと思います。 SPONSORED LINK // ボーデン湖と…

こんにちは、よしのです。 今日は、ドイツでフリーランスになるにあたってしたことを書きます。 フリーランスとして働くためには、そのためのビザが必要です。そして税務署への申請書類の提出が必要です。 私が自分で調べていて結構困ったことは、全体の概観…

こんにちは、よしのです。ブログやツイッターで公言してますが、フリーになりました。フリーランスになってしばらく経ったので、「ドイツMBA生の現地就活事情」に顛末を記録しておこうと思います。そしてもう就活はしてないので名前を「しごと事情」に改めま…

こんにちは、ドイツのふらふらフリーランサー、よしのです。 主に字幕翻訳をしています。 「字幕翻訳って超訳じゃない？」を筆頭に、字幕翻訳に対するよくある疑問・批判について、なぜそうなるのか理由を書こうと思います。 字幕翻訳をしている人や、字幕翻…

How to solve the problem when there is an error saying "Cannot convert from utf-8 to binary." English text at the bottom. こんにちは、よしのです。 私は現在、フリーで字幕翻訳をしています。使っているのは主にAegisubというソフトです。 Aegisub…

こんにちは、よしのです。 ドイツ語を勉強している皆さん、大量の参考書に囲まれていませんか？ 今日は声を大にして激オシしたいドイツ語参考書について。 日本語のドイツ語参考書を沢山買いましたが、私のドイツ語力の素地は殆どこの本でできたと思います。…

こんにちは、よしのです。 パスタが好きな私が、いつもお店で注文したくなるのはポモドーロ。 シンプルなトマトソースです。 ちょっと前まで、どうしたらお店のポモドーロみたいな美味しいトマトソースが作れるのかなぁとずっと思っていました。 そして、あ…

こんにちは、よしのです。 旅行が好きな人は皆やりたいと思うのではないでしょうか。世界地図の行ったところだけぬりぬりするというやつ。 雑貨屋さんで、壁に貼ってコインでスクラッチするタイプのやつが売っていますが、あれ結構高いんですよね。 見たとこ…

こんにちは、よしのです。 今日は私がヨーロッパに来て知った愛用の生活用品ブランドをご紹介します。 日本ではそんなに有名ではないものが多いと思います。 紹介しているのはほとんどが複数回リピート買いしている、またはいくつかの製品を試したブランドで…

こんにちは、よしのです。 明日の朝何食べようかなと考えると次の日がとても楽しみになりませんか？ 私はゆっくり朝食を摂る時間があると幸せを感じます。 思いつきで、うちでB&Bやるならどんなメニューにするか考えてみました。

こんにちは、よしのです。 先日、追加の家具を配置して居間をちょっと改装したら、とても居心地がよくなりました。 私にとって、うちの居間は今まで「死んで」いました。 なのであまり留まりたくありませんでした。 作業もデスクではなくキッチンでしたり。 …

こんにちは、よしのです。 ドイツの職場で働く人はタスクの整理（仕事を断ること）が上手です。 なぜなのか考えてみました。 SPONSORED LINK // 責任分野に厳格 上下関係に厳格 時間管理に厳格

こんにちは、よしのです。 日本はGW、旅行シーズンですね。 友達と行く旅も思い出になっていいけど、私は一人旅が好きです。 今日は一人旅の良さと注意点を語りたいと思います。 SPONSORED LINK // 一人旅のいいところ 何と言っても自由 考えを深められる 一…

こんにちは、よしのです。 ミュンヘンは、1900年前後はパリと並ぶ芸術の都でした。その影響もあってか、市内にはたくさんの美術館があります。 折角多くの芸術品に触れられる距離にいるのだから、今後ちょっとずつこの辺を開拓して皆さんにお伝えしたいと思…

こんにちは、よしのです。 私がこれまでドイツでアパートを退去した回数は計3回。 数か月前も引越ししたところなので忘れないうちに退居時のやることリストをまとめておこうと思います。 ここでは新居を決める、旧契約を解除する、引越しそのものをする、以…

トピック「スーパーファミコン」について こんにちは、よしのです。 『もし「ニンテンドークラシックミニ スーパーファミコン／スーパーファミコン クラシックミニ」が発売したら入れて欲しいソフト』というテーマでブログを書いてる方が昨年末以降、結構い…

こんにちは、よしのです。 今日は私の本棚のスタメン、『てくてく地蔵のしあわせ問答』をご紹介します。 鈴虫寺 本の魅力 本の内容 本に登場する仏語・禅語、考え方

こんにちは、よしのです。 今日は私のストレス解消法をご紹介したいと思います。 SPONSORED LINK // 1. 料理する 2. お風呂に入る 3. 掃除する 4. 洗濯する 5. 家族と話す 6. 日記を書く 7. 運動する 8. 散歩する 9. 飲みに行く

こんにちは、よしのです。 当ブログでは1番人気の記事「お手本にしたい！Carrie Bradshaw のお部屋」に引き続き、アメリカのドラマのインテリア解説。 今回は、Sex and the CityやGame of Thronesでもお馴染みの、HBOというケーブルテレビ放送局が手がけるド…

こんにちは、よしのです。 先日、夫の誕生日だったので、彼の好きな牛のたたきをつくりました。 牛のたたきは実家でたまに出てきた料理で、見よう見まねで作っていますが、とても簡単かつ美味しいのでおすすめです。 国によって違うかもしれませんが、ヨーロ…

こんにちは、よしのです。 ユトレヒトに行きました。 ユトレヒトに住む友達曰く、ユトレヒトはアムステルダムより「かわいい、閑静、清潔（prettier、quieter、cleaner）」だそうです。 アムステルダムから電車で30分くらいと近く、影に隠れちゃってあまり旅…

こんにちは、よしのです。 今日は元気とやる気が出る歌を紹介します。 最近はiTunes Storeで買ったり、Spotifyで聴いたりで、歌詞をまじまじと見ることが減りましたが、CDを店頭で買っていたころは、最初に曲を聴くときに必ず歌詞をじっくり読みこんでいまし…

私がアートについて語るのもおこがましいと思いつつ、書いてみる。 表現者の方々には当たり前すぎる話かもしれません。 小中学生のころの私 みたものをみたまましか受け取ることができない きれい・汚い、好き・好きじゃない、うまい・うまくない アートの「…

こんにちは、よしのです。 今日はさっくりと「好き活（すきかつ）」をお勧めしようと思います。 先に言っとくと婚活や恋活とは関係ありません。 SPONSORED LINK // 好き活とは 『魔女の宅急便』を好き活してみる 好き活のいいところ 思考の整理になる ポジテ…

こんにちは、よしのです。 2017年初めに新居に引っ越しました。 今回初めてドイツで家具なしの家に引っ越したので、照明なども含めて1から家具を揃えなければいけませんでした。 私は家具やインテリアが好きなので、今回の引越しで家具を揃えるにあたっては…

こんにちは、よしのです。 今回も前回に引き続き、ドイツでお部屋探しをする際のお話。 今日はお部屋の賃貸契約にこぎつけるまでのコツなどについて書きたいと思います。 SPONSORED LINK // 応募過程 大家さんにメッセージを送る 返事が返ってこないのは普通…

こんにちは、よしのです。 今日は前回の続きで、ドイツで部屋探しをする際の、私の思うあらまほしいサブ条件についてご紹介したいと思います。 前回は主要な4項目として、価格、広さ、立地、部屋数について触れました。 今回は以下を取り上げたいと思います…

こんにちは、よしのです。 だいぶ前に、ドイツに移住を検討・予定されている方に向けて役立ちそうなお部屋探しに関する記事を書きました。 1回目はドイツの主要都市に対する私のイメージ（住みやすそう・住みにくそう・住んでみたい）、2回目は部屋探しを自…

こんにちは、よしのです。 旅に行くと思い出に色々買います。以前マグネットを集めている話を書きましたが、絵葉書などもよく買います。 今日は手元にあるポストカードを紹介します。 （以下、見出しは作者名+（購入場所）。順不同・敬称略。） SPONSORED LI…